Sharyn Alfonsi investigates allegations that thousands of homeowners were denied their flood insurance claims after Hurricane Sandy because of fraudulent engineers' reports