"If you're going to learn something about the people, you've got to go where they are," Radliffe told Overtime Editor Ann Silvio