Group recommends Boston Public Schools look into forming its own police department