Alumni and faculty groups support Claudine Gay as Harvard president's future remains uncertain