Sen. Richard Burr, R-N.C., says the lengthy wait many veterans face in receiving disability payments is a “national embarrassment”