The House minority leader discusses how new social media tools have helped Democrats raise the visibility of their sit-in to protest a lack of congressional action on gun violence