Sarah Warbelow, legal director for the Human Rights Campaign, says changes to controversial “religious freedom” laws in Indiana and Arkansas are welcome, but much more needs to be done to protect America’s LGBT community