“A Pink Triangle” tells the story of gay Holocaust survivors