Research shows Gen Xers and Millennials have a higher risk of developing more than a dozen cancers