Bernie Sanders and Donald Trump both picked up wins Tuesday night in West Virginia's primaries -- but the victories may not make much of a difference in the overall presidential race