Tumbleweeds bury New Mexico town