Sen. Tom Cotton, R-Arkansas, said that the controversial letter he and many Senate Republicans sent to Iran sent a strong message to the “dictatorial” regime that has a long history of supporting terrorism