South African hostage killed in rescue try