Authorities are investigating the death of deputy Darren Goforth, who was shot to death on Friday night