Republicans who want to block refugees from the U.S. are finding themselves in conflict with religious groups who say it's their mission to help them