A visibly upset President Obama addressed the Oregon shooting Thursday, calling for gun reform and expressing frustration with the current state of American gun violence