Man charged in teen road rage death