An Oregon woman behind the wheel of a car that injured three high school students was allegedly using her cell phone to record video before the accident