The president is calling for a "fairer, more effective" criminal justice system ahead of his visit to Newark, New Jersey on Monday