Charges have been reduced for a Bronx man who beat his wife's would-be rapist to death