Acclaimed documentary filmmaker Ken Burns discusses his new 10-part series on the complicated history of the war in Vietnam and how it has shaped American politics