In emotional statements, family and friends of slain American hostage Kayla Mueller spoke Tuesday about her spirit and lifelong mission to help people, whether in her hometown or on the other side of the world