Jayme Closs' family to face suspect in court