ISIS confirmed an airstrike killed a leader the U.S. says is the terror group's second-in-command