Comcast is apologizing for changing a customer’s name to "A**hole" on a recent bill after a disagreement with a customer service representative