Among the survivors of the Hiroshima Bombing is a Bonsai tree that has bridged the Japanese and American cultures for decades