The 43-year-old was pulled over by University of Cincinnati police officer Raymond Tensing for driving without a front license plate. The tense situation that followed, which ended in DuBose's death, was captured on Tensing's body-cam