Speaking out against sexual assault, the vice president recalled his neighborhood’s unofficial policy growing up in Scranton, Penn.