American teacher killed in Mexico