Nearly 40 years after father's murder, local woman hopes that the killer will still be identified