Growing number of airline passengers fed up with junk fees and Congress is listening