Experts say in bullying cases like Mitchell Miller, it's up to the accused to take action