Chemical hair straighteners may be linked to higher risk for uterine cancer, researchers say