Troops stormed a Ukrainian naval base one day after Crimean leaders signed a treaty to join Russia