Wearing a glittery hair tie around her wrist landed Audree Kopp in the hospital, and doctors say she's lucky it wasn't worse