Woman arrested in killer clown case