After an hours-long standoff with a suspect on a highway bridge, police in Ontario, Calif. used a stun gun to apprehend the man