A blizzard in Buffalo, New York, brought temperatures so cold a car was frozen solid under spikes of ice