After years of opposition, Chicago officials released video Thursday showing a white police officer fatally shooting a 17-year-old black carjacking suspect