After being captured in a town in Texas, one alligator tried to break out of the car trunk it was placed in