Tesla falls short in safety rating