A teen who was hit near the heart by the probes of an Independence, Missouri police officer's stun gun suffered a heart attack and is now in a medically induced coma