A new report finds fewer American teens are using drugs, alcohol or cigarettes - but marijuana is an exception