The former Microsoft CEO shares why he left the company and what he thinks is his biggest achievement and disappointment during his tenure at the tech giant