Voters in five states head to the polls as unlikely competitors team up and front-runners try to clinch the nominations once and for all