Investigators continue searching for clues after NASCAR champ Tony Stewart ran over 20-year-old Kevin Ward Jr., who got out of his sprint car after crashing and walked onto the dirt track where Stewart and others went zooming by