MIT researchers used high-speed imaging to determine some droplets of coughs and sneezes may travel farther than previous studies had estimated