Meteorologist Megan Glaros, of Chicago station WBBM, is tracking a massive cold front that has delivered strong winds, flooding and snow