Migrants held in cages at Texas facility