The Clinton and Sanders campaigns are sparring over who is to blame for the lack of an agreement on a New York debate